1 00:00:22,202 --> 00:00:27,202 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,204 --> 00:00:29,472 Richtig, lass uns das machen. 3 00:00:45,489 --> 00:00:46,588 Richtig. 4 00:00:46,590 --> 00:00:48,290 Sie würden es nicht glauben die Menge an Scheiße 5 00:00:48,292 --> 00:00:49,291 Das wird gleich untergehen. 6 00:00:49,293 --> 00:00:50,559 Wir haben keine Zeit herumalbern 7 00:00:50,561 --> 00:00:52,530 also werde ich das machen wirklich, wirklich einfach. 8 00:00:55,533 --> 00:00:57,366 Vor Tausenden von Jahren 9 00:00:57,368 --> 00:00:58,534 als der erste alte Mann 10 00:00:58,536 --> 00:01:01,036 begann, Tiere zu opfern zu den Göttern... 11 00:01:01,972 --> 00:01:05,307 Sie unabsichtlich hat ein Portal geöffnet 12 00:01:05,309 --> 00:01:07,478 das brachte Dämonen in diese Welt. 13 00:01:08,579 --> 00:01:10,045 Die Dämonen besaß die Menschen, 14 00:01:10,047 --> 00:01:12,715 übernahm ihre Körper wie Parasiten 15 00:01:12,717 --> 00:01:15,383 und fing an zu tun unaussprechliche Dinge. 16 00:01:15,385 --> 00:01:16,785 Gewalt und Tod austeilen 17 00:01:16,787 --> 00:01:19,222 Seelen verschlingen mit einem unstillbaren Appetit. 18 00:01:21,391 --> 00:01:23,291 Die Dinge sahen düster aus. 19 00:01:23,293 --> 00:01:26,461 Dann kamen die Nekromanten. 20 00:01:26,463 --> 00:01:28,063 Böse Dämonenjäger 21 00:01:28,065 --> 00:01:29,198 mit Magie in ihren Adern 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,301 und große, verdammte Waffen in ihren Händen. 23 00:01:35,872 --> 00:01:37,638 Das waren sie Wir treten uns jetzt gegenseitig in den Arsch 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,942 seit Tausenden von Jahren. 25 00:01:44,948 --> 00:01:46,848 Aber vor kurzem 26 00:01:46,850 --> 00:01:48,983 irgendein böser Hurensohn hat einen Weg gefunden 27 00:01:48,985 --> 00:01:51,354 um Dämonen zu vernichten im Internet. 28 00:01:52,689 --> 00:01:56,624 Jetzt können sie dich kriegen über Ihre Telefone. 29 00:01:56,626 --> 00:01:57,861 Verstehst du das alles? 30 00:01:58,360 --> 00:01:59,361 Gut. 31 00:02:30,025 --> 00:02:31,059 Rangi! 32 00:02:41,637 --> 00:02:42,938 Stoppen! Stoppen! 33 00:02:43,705 --> 00:02:45,005 Schalten Sie es aus! 34 00:02:45,007 --> 00:02:46,539 Rangi, schalte es aus! 35 00:02:46,541 --> 00:02:48,309 - Oh Scheiße! - Schalten Sie es aus! 36 00:02:52,547 --> 00:02:53,681 Ohh! 37 00:02:58,553 --> 00:02:59,687 Scheiße. 38 00:03:02,423 --> 00:03:03,591 Scheiße! 39 00:03:04,092 --> 00:03:05,593 Du hast es gesagt, Bruder. 40 00:03:20,407 --> 00:03:21,576 Was schaust du dir an? 41 00:03:22,543 --> 00:03:23,776 Es ist ein Esel versuchen, Sex zu haben 42 00:03:23,778 --> 00:03:25,578 mit einer Telefonzelle. Es ist ziemlich lustig. 43 00:03:25,580 --> 00:03:26,779 Warum solltest du dir das ansehen? 44 00:03:26,781 --> 00:03:28,749 - Warum würdest du dir das nicht ansehen? - Das will ich nicht sehen. 45 00:03:32,586 --> 00:03:34,186 Howard, 46 00:03:34,188 --> 00:03:36,057 Was machst du im Stehen? in deinen Jocks herumlaufen? 47 00:03:37,158 --> 00:03:38,556 Ich arbeite an meiner Bräune. 48 00:03:38,558 --> 00:03:39,724 Ihr Idioten 49 00:03:39,726 --> 00:03:41,793 werdet nehmen müssen Papas Schicht. 50 00:03:41,795 --> 00:03:43,494 Er hat wieder einen Kater. Er ließ sich nicht stören. 51 00:03:43,496 --> 00:03:45,164 Nein, nein, nein, wir haben es einfach getan eine 17-Stunden-Schicht hinter sich bringen. 52 00:03:45,166 --> 00:03:46,631 Wir haben noch nicht einmal geschlafen. 53 00:03:46,633 --> 00:03:48,468 Mama sagt, du musst es tun. 54 00:03:49,703 --> 00:03:51,502 Es ist ein PFYD. 55 00:03:51,504 --> 00:03:53,037 Was ist ein PFYD? 56 00:03:53,039 --> 00:03:56,875 Ein Problem für euch Idioten. 57 00:03:56,877 --> 00:03:57,976 Genius. 58 00:03:57,978 --> 00:03:59,644 Das ist Blödsinn! 59 00:03:59,646 --> 00:04:01,946 Nein, das ist menschliche Scheiße, Kumpel. 60 00:04:01,948 --> 00:04:03,516 So zahlen wir die Miete. 61 00:04:05,118 --> 00:04:07,886 Also, ich schlage vor 62 00:04:07,888 --> 00:04:10,957 Ihr zwei Arschaffen Steig in den Truck 63 00:04:11,892 --> 00:04:13,059 und losfahren. 64 00:04:16,229 --> 00:04:17,429 Wir sehen uns später, Verlierer. 65 00:04:24,570 --> 00:04:27,604 Ja, du bist also der Bruder Irgendwie ein Idiot, oder? 66 00:04:27,606 --> 00:04:29,142 Pflegebruder. 67 00:04:46,058 --> 00:04:48,258 Das Leben ist ein großes Ganzes Party machen, wenn man noch jung ist 68 00:04:48,260 --> 00:04:51,128 Aber wer wird dir den Rücken stärken? wann ist alles fertig? 69 00:04:51,130 --> 00:04:52,729 Es ist alles gut wenn du klein bist 70 00:04:52,731 --> 00:04:53,897 Du hast puren Spaß 71 00:04:53,899 --> 00:04:56,166 Kann kein Narr sein, Sohn, Wie sieht es auf lange Sicht aus? 72 00:04:56,168 --> 00:04:57,134 Komm schon, sing es! 73 00:04:57,136 --> 00:04:59,002 Mädchen, Du bist mein Engel 74 00:04:59,004 --> 00:05:01,071 Du bist mein geliebter Engel 75 00:05:01,073 --> 00:05:02,440 Zottelig! 76 00:05:17,155 --> 00:05:19,088 Oh Scheiße! Ich habe es! Ich habe es! 77 00:05:19,090 --> 00:05:20,957 Bekomme es! Ah, verdammt! Au! Stoppen! 78 00:05:27,031 --> 00:05:28,664 Das ist widerlich! 79 00:05:28,666 --> 00:05:30,700 Nein, Mann, es liegt einfach in der Natur. 80 00:05:34,806 --> 00:05:37,239 „Willst du ein Spiel spielen? 81 00:05:37,241 --> 00:05:39,210 „Das wird dein Leben verändern für immer?" 82 00:05:41,712 --> 00:05:43,714 Oh, okay. Ja. 83 00:05:46,683 --> 00:05:47,818 Verdammt, ja! 84 00:05:51,055 --> 00:05:52,522 Spiel aktiviert. 85 00:06:19,282 --> 00:06:20,851 Pssst. 86 00:07:02,858 --> 00:07:04,692 Nach Geistern suchen. 87 00:07:07,329 --> 00:07:09,695 Keine Geister erkannt. 88 00:07:09,697 --> 00:07:11,031 - Hey, Rangi! - Ah! 89 00:07:11,033 --> 00:07:12,632 Was zum Teufel machst du, Mann? Komm schon. 90 00:07:12,634 --> 00:07:14,301 - Ah, Scheiße! - Steig ins Taxi, Mann. 91 00:07:14,303 --> 00:07:15,570 Dumm. 92 00:07:16,071 --> 00:07:17,904 Was machst du? 93 00:07:17,906 --> 00:07:19,672 Ich suche nach Geistern. 94 00:07:19,674 --> 00:07:21,275 Du sollst es können Geister mit diesem Ding sehen, 95 00:07:21,277 --> 00:07:22,642 aber ich kann nichts sehen. 96 00:07:22,644 --> 00:07:24,077 Zum Beispiel tote Geister? 97 00:07:24,079 --> 00:07:25,178 Ja. 98 00:07:25,180 --> 00:07:27,680 Es ist wie das Spiel mit diese seltsamen kleinen Monster 99 00:07:27,682 --> 00:07:29,082 du musst sammeln. 100 00:07:29,084 --> 00:07:30,783 - Was? - Du sollst sie finden 101 00:07:30,785 --> 00:07:32,018 und sie fangen mit Ihrem Telefon. 102 00:07:32,020 --> 00:07:34,754 Cool, Mann. Warum bist du immer auf dem Ding spielen? 103 00:07:34,756 --> 00:07:36,722 Was soll ich sonst noch tun? auf einem dreistündigen Roadtrip? 104 00:07:36,724 --> 00:07:39,258 Wie wäre es ein Gespräch? Bei mir? 105 00:07:39,260 --> 00:07:40,426 Verbale Kommunikation. 106 00:07:40,428 --> 00:07:42,095 Das Teilen von Informationen über den Mund. 107 00:07:42,097 --> 00:07:44,931 - Erinnerst du dich daran? - Ew. 108 00:07:44,933 --> 00:07:47,666 Du möchtest etwas teilen mit mir über deinen Mund? 109 00:07:47,668 --> 00:07:49,102 Na ja, nicht, wenn du Sag es so, nein. 110 00:07:49,104 --> 00:07:51,039 Aber das Gespräch Teilweise, ja. 111 00:07:52,773 --> 00:07:53,874 Okay, dann. 112 00:07:54,741 --> 00:07:56,077 Lass uns ein Gespräch führen. 113 00:07:57,378 --> 00:07:59,245 - Fortfahren. - Okay. 114 00:07:59,247 --> 00:08:00,848 Äh... 115 00:08:03,016 --> 00:08:04,252 - Mmm-hmm. - Spielen. 116 00:08:05,353 --> 00:08:06,452 Geister erkannt. 117 00:08:06,454 --> 00:08:08,220 - Stoppen Sie den LKW! - Whoa! 118 00:08:11,091 --> 00:08:12,092 Scheiße! 119 00:08:12,826 --> 00:08:14,128 Oh Scheiße! 120 00:08:16,363 --> 00:08:18,997 Oh ja, Baby! 121 00:08:18,999 --> 00:08:20,966 Oh, würdest du mal schauen bei diesem Ding? 122 00:08:20,968 --> 00:08:23,168 - Geist erkannt. - Es ist ein Geist! 123 00:08:23,170 --> 00:08:26,704 Die Grafiken auf diesem Ding sind krank. Bruder, schau dir das an. 124 00:08:26,706 --> 00:08:28,140 Das musst du sein Ich mache nur Witze, Mann. 125 00:08:28,142 --> 00:08:29,441 Ich dachte, wir hätten einen Hund angefahren oder so! 126 00:08:29,443 --> 00:08:31,276 Was ist los mit dir? Scheiß drauf, das Telefon? 127 00:08:31,278 --> 00:08:33,311 Also, wie fange ich dieses Ding? 128 00:08:33,313 --> 00:08:34,845 Zum Aufnehmen zweimal tippen. 129 00:08:34,847 --> 00:08:35,915 Ja. 130 00:08:38,318 --> 00:08:40,252 Oh, Schnapp! Hast du gesehen... 131 00:08:40,254 --> 00:08:43,154 Oh, Scheiße! Alter, geht es dir gut? Was ist passiert? 132 00:08:43,156 --> 00:08:45,257 Ich weiß nicht. Ich hatte nur einen stechenden Schmerz 133 00:08:45,259 --> 00:08:46,258 in meinem Nacken. 134 00:08:46,260 --> 00:08:48,460 - Könnte ein Gehirntumor sein. - Es ist kein Gehirntumor. 135 00:08:48,462 --> 00:08:51,061 - Es könnte... - Definitiv kein Gehirntumor. 136 00:08:51,063 --> 00:08:54,131 Okay... Oh, Alter, beruhige dich Mit den Pillen, Mann. 137 00:08:54,133 --> 00:08:55,332 Erinnern Sie sich an diese Zeit Du wurdest verschwendet 138 00:08:55,334 --> 00:08:56,333 Und du hast zu viele genommen? 139 00:08:56,335 --> 00:08:59,003 Begann herumzuschreien Weltraum-Aliens und so? 140 00:08:59,005 --> 00:09:00,171 Dann hast du meine Tante geschlagen. 141 00:09:00,173 --> 00:09:01,407 Das war einmal. 142 00:09:03,876 --> 00:09:05,278 Was zum Teufel ist das? 143 00:09:06,045 --> 00:09:07,280 Äh... 144 00:09:08,314 --> 00:09:10,181 Nekropod. 145 00:09:10,183 --> 00:09:11,814 Ah, ich habe darüber gelesen. 146 00:09:11,816 --> 00:09:14,051 Sie haben sie überall. 147 00:09:14,053 --> 00:09:16,187 Sie sind wie Super-Duper Senderdinger 148 00:09:16,189 --> 00:09:18,122 oder so. 149 00:09:18,124 --> 00:09:20,191 Deshalb die Grafik sind so süß. 150 00:09:20,193 --> 00:09:21,258 Warte, das Ding ist ein Teil 151 00:09:21,260 --> 00:09:22,461 Von deiner Scheiße, kleines Handyspiel? 152 00:09:23,828 --> 00:09:24,827 Das erinnert mich. 153 00:09:24,829 --> 00:09:27,264 Es sollte einen Geist geben, Irgendwo da oben. 154 00:09:27,266 --> 00:09:28,301 Oh, Alter... 155 00:09:29,267 --> 00:09:30,967 Alter! 156 00:09:32,837 --> 00:09:34,407 Schau dir den Scheiß an. 157 00:09:39,878 --> 00:09:41,746 Das Ding ist Das macht mich wahnsinnig, Mann. 158 00:09:42,981 --> 00:09:44,216 Ja, es ist verrückt, oder? 159 00:09:47,352 --> 00:09:48,954 Komm schon, Lass uns hier verschwinden. 160 00:10:04,369 --> 00:10:05,869 Ah! 161 00:10:06,904 --> 00:10:08,473 Guten Tag, gnädige Frau. 162 00:10:09,039 --> 00:10:10,440 Wie geht es dir? 163 00:10:10,442 --> 00:10:12,874 Ginsberg. 164 00:10:12,876 --> 00:10:15,413 Du trägst nicht Deine Weihnachtsmütze. 165 00:10:27,258 --> 00:10:28,991 Viel besser. 166 00:10:28,993 --> 00:10:30,492 Jetzt... 167 00:10:30,494 --> 00:10:33,061 Nekropoden. Aktualisieren. 168 00:10:33,063 --> 00:10:34,563 Ja, die Nekropoden, ja. 169 00:10:34,565 --> 00:10:37,399 Die neuen Batterieeinheiten Du hast geliefert 170 00:10:37,401 --> 00:10:38,835 werden installiert. 171 00:10:41,472 --> 00:10:43,538 Nach dem Start des Spiels letzte Woche, 172 00:10:43,540 --> 00:10:45,873 wir schätzen die Anzahl der Geräte 173 00:10:45,875 --> 00:10:47,875 die hochgeladen haben die Anwendung 174 00:10:47,877 --> 00:10:49,213 sein... 175 00:10:51,315 --> 00:10:53,116 1,3 Millionen. 176 00:11:03,059 --> 00:11:04,994 Entschuldigen Sie mich kurz. 177 00:11:25,248 --> 00:11:26,815 Ich, ah... 178 00:11:27,617 --> 00:11:29,350 Wenn etwas schief geht, 179 00:11:29,352 --> 00:11:32,187 Ich töte jede einzelne Person in diesem Raum. 180 00:11:52,441 --> 00:11:54,042 Starten Sie den Motor. 181 00:12:24,673 --> 00:12:27,707 Nekromanten gehen Offline in der ganzen Stadt. 182 00:12:27,709 --> 00:12:29,041 Konnte niemanden finden da draußen. 183 00:12:29,043 --> 00:12:30,211 Sie sind entweder blockiert 184 00:12:30,978 --> 00:12:32,113 oder sie sind tot. 185 00:12:32,714 --> 00:12:33,981 Es ist Finnegan. 186 00:12:36,417 --> 00:12:37,952 Offline. 187 00:12:38,986 --> 00:12:41,389 Richtig, also ist sie endlich da machte einen Schritt. 188 00:12:45,292 --> 00:12:48,527 - Oh, Mann! - Geist. 189 00:12:48,529 --> 00:12:51,663 Alter, da sind verdammte Geister überall. 190 00:12:51,665 --> 00:12:54,600 Komm, halte an. Lass mich meine Punktzahl erhöhen. 191 00:12:54,602 --> 00:12:56,235 Nein, ich höre nicht auf wieder dieser Truck 192 00:12:56,237 --> 00:12:58,437 damit du spielen kannst Verdammte Videospiele, Mann! 193 00:12:58,439 --> 00:13:00,339 Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch! 194 00:13:00,341 --> 00:13:02,340 Ziehen Sie Ihre Kopf aus deinem Arsch. 195 00:13:02,342 --> 00:13:03,742 Nimm deinen Kopf aus deinem... Oh, Scheiße! 196 00:13:08,014 --> 00:13:09,147 Entität unbekannt. 197 00:13:09,149 --> 00:13:10,749 Wow! 198 00:13:10,751 --> 00:13:12,450 Alter, was zum Teufel! 199 00:13:12,452 --> 00:13:14,318 Was zum Teufel ist das mit dir los? 200 00:13:14,320 --> 00:13:16,156 Alter, was ist los mit dir? 201 00:13:18,258 --> 00:13:19,991 Du hast das alles 202 00:13:19,993 --> 00:13:22,527 seltsame, abgefahrene Scheiße geht weiter, Mann. 203 00:13:22,529 --> 00:13:25,263 - Entität unbekannt. - Whoa! 204 00:13:25,265 --> 00:13:28,533 Hey, du bist kein Geist Aber, bist du, Bruder? 205 00:13:28,535 --> 00:13:31,369 Du würdest es mir sagen wenn du ein Geist wärst, oder? 206 00:13:31,371 --> 00:13:32,603 Ich bin dabei, dich zu verwandeln in einen Geist, 207 00:13:32,605 --> 00:13:33,606 du verdammter Schwanzklopfer! 208 00:13:34,541 --> 00:13:36,139 Ich fast hat den Truck verunglückt, Rangi! 209 00:13:36,141 --> 00:13:37,608 Was zum Teufel Ist das mit dir los, Mann? 210 00:13:37,610 --> 00:13:38,977 Du hast mich zu Tode erschreckt! 211 00:13:40,413 --> 00:13:42,279 Was machst du? Was machst du jetzt? 212 00:13:42,281 --> 00:13:44,347 - Zum Abspielen zweimal tippen. - Ich werde einfach etwas ausprobieren. 213 00:13:44,349 --> 00:13:46,185 Rangi, hör zu, du musst Hör auf mit dieser Scheiße, okay? 214 00:13:57,629 --> 00:13:59,631 Unbekannt. Unbekannt. 215 00:14:00,466 --> 00:14:02,367 Unbekannt. Unbekannt. 216 00:14:12,444 --> 00:14:14,177 Was ist das? 217 00:14:14,179 --> 00:14:16,145 Das Signal ist außerhalb der Charts. 218 00:14:16,147 --> 00:14:17,382 Wer zum Teufel ist das? 219 00:14:18,383 --> 00:14:21,118 Oh, das kann nicht sein. Das kann nicht möglich sein. 220 00:14:22,454 --> 00:14:26,456 Oh, verdammt! Alter, Was zum Teufel ist mit dir passiert? 221 00:14:26,458 --> 00:14:27,757 Was hast du mit mir gemacht? 222 00:14:27,759 --> 00:14:29,793 Ich habe nur herumgespielt auf meinem Handy, und dann 223 00:14:29,795 --> 00:14:32,328 Verdammt, du bist verrückt geworden, Bruder! 224 00:14:32,330 --> 00:14:34,332 Was zum Teufel? Was ist passiert? 225 00:14:36,400 --> 00:14:38,702 Howie! 226 00:14:38,704 --> 00:14:42,671 Du hast Blut Kommt aus deinen Ohren, Bruder. 227 00:14:42,673 --> 00:14:45,510 Das kann nicht gut für dich sein, Bruder! 228 00:14:48,646 --> 00:14:51,649 Wir bringen Sie in ein Krankenhaus. Howie! 229 00:14:57,688 --> 00:14:59,555 Was zum Teufel ist dein Problem? 230 00:14:59,557 --> 00:15:01,191 Ich versuche dir zu helfen, Mann! 231 00:15:10,200 --> 00:15:12,835 Oh, das musst du sein Ich mache Witze. 232 00:15:17,207 --> 00:15:21,177 Zerreißen... Zerreißen... Töten... Essen. 233 00:15:43,132 --> 00:15:44,732 Sag mir, dass du das siehst. 234 00:15:44,734 --> 00:15:46,436 Ja, das sehe ich, Bruder. 235 00:15:49,406 --> 00:15:52,308 NEIN! Komm zurück! 236 00:16:01,918 --> 00:16:03,617 Nein, nein, nein! Tu es nicht! 237 00:16:03,619 --> 00:16:04,854 Oh! 238 00:16:14,930 --> 00:16:16,530 Scheiße! 239 00:16:16,532 --> 00:16:17,533 Scheiß drauf! 240 00:16:18,267 --> 00:16:19,568 Laufen! Laufen! 241 00:16:23,572 --> 00:16:25,474 Nicht! Nein, nein, nein! 242 00:16:39,487 --> 00:16:41,322 Mach es! 243 00:16:48,763 --> 00:16:51,165 Oh Scheiße. Es ist mein Unglück, Bruder! 244 00:17:24,832 --> 00:17:26,400 Er ist es. 245 00:17:33,908 --> 00:17:36,343 Alter! Yo, Alter! 246 00:17:38,679 --> 00:17:39,880 Howard, komm schon, Kumpel. 247 00:17:41,748 --> 00:17:43,281 Komm schon, Kumpel. 248 00:17:43,283 --> 00:17:44,284 Howie! 249 00:17:44,851 --> 00:17:46,186 Howie! 250 00:17:56,295 --> 00:17:57,597 Schauen Sie sich das an. 251 00:17:59,432 --> 00:18:01,735 Wow. Das ist doch alte Technik, oder? 252 00:18:02,803 --> 00:18:05,302 Auf jeden Fall. 253 00:18:05,304 --> 00:18:07,673 Das Ding war in ihm drin länger als du lebst. 254 00:18:09,042 --> 00:18:10,607 Rechts. 255 00:18:10,609 --> 00:18:11,744 Setzen Sie das neue ein. 256 00:18:14,948 --> 00:18:17,815 Ahh! Oh, verdammt! 257 00:18:17,817 --> 00:18:19,552 Was zum Teufel hast du gerade in mich reingesteckt? 258 00:18:21,687 --> 00:18:23,821 Was zum Teufel ist los? Hä? 259 00:18:23,823 --> 00:18:24,957 Wer seid ihr? 260 00:18:25,691 --> 00:18:27,426 Nun, mein Name ist Luther. 261 00:18:28,527 --> 00:18:30,461 Das sind meine Töchter. 262 00:18:30,463 --> 00:18:33,864 Das sind Torquel und Molly. 263 00:18:33,866 --> 00:18:35,432 Nun, was das angeht Deine vorherige Frage, 264 00:18:35,434 --> 00:18:37,268 es heißt Scrambler. Es ist eine neue Version. 265 00:18:38,369 --> 00:18:39,770 Damit sicher eingesetzt in deinem Kopf, 266 00:18:39,772 --> 00:18:41,640 hoffentlich gelingt ihnen das nicht Dich zu finden. 267 00:18:42,875 --> 00:18:44,307 Was? 268 00:18:44,309 --> 00:18:46,009 Du hast ein paar Hübsche seltsame Freunde, Bruder. 269 00:18:46,011 --> 00:18:47,545 Ahh! 270 00:18:48,513 --> 00:18:49,581 Warum hast du das gemacht? 271 00:18:50,582 --> 00:18:51,815 Platz nehmen. 272 00:18:51,817 --> 00:18:53,583 Nein, ich will nicht Platz nehmen. 273 00:18:53,585 --> 00:18:54,887 Bitte setzen Sie sich. 274 00:19:10,568 --> 00:19:12,771 Howard, du bist ein Nekromant. 275 00:19:13,638 --> 00:19:15,707 Du bist ein Dämonenjäger, wie wir. 276 00:19:18,409 --> 00:19:19,675 Kommen Sie wieder. 277 00:19:19,677 --> 00:19:22,044 Du bist einer von die letzten noch lebenden Mitglieder 278 00:19:22,046 --> 00:19:24,513 der meisten starke Blutlinien 279 00:19:24,515 --> 00:19:26,483 Unsere Art hat es jemals gewusst. 280 00:19:27,719 --> 00:19:30,485 Weißt du, damals, deine Mutter und dein Vater... 281 00:19:30,487 --> 00:19:32,389 Warte eine Minute. Entschuldigung, warte einen Moment. 282 00:19:33,657 --> 00:19:35,894 Du kennst also meine Eltern? Meine tatsächlichen Eltern? 283 00:19:37,427 --> 00:19:39,063 Ich kannte deine Eltern. 284 00:19:45,702 --> 00:19:47,971 Henry und Finnegan. 285 00:19:50,707 --> 00:19:52,140 Deine Mutter, sie ist gekommen 286 00:19:52,142 --> 00:19:55,610 von einem der großen Europäer Nekromanten-Dynastien. 287 00:19:55,612 --> 00:19:57,145 Eine enorm starke Familie. 288 00:19:57,147 --> 00:19:59,014 Und sie konnte es Exorzismen durchführen 289 00:19:59,016 --> 00:20:00,984 mit ihren bloßen Händen. 290 00:20:05,756 --> 00:20:06,988 Mit deinem Vater 291 00:20:06,990 --> 00:20:09,456 Sie hat getötet Tausende von Dämonen. 292 00:20:09,458 --> 00:20:10,859 Und das waren sie die Ersten, die es entdecken 293 00:20:10,861 --> 00:20:13,527 Dämonenaktivität online. 294 00:20:13,529 --> 00:20:15,429 Die alten Bastarde waren alle im Internet 295 00:20:15,431 --> 00:20:18,001 wie ein Virus, der Seelen verdirbt schneller als je zuvor. 296 00:20:19,002 --> 00:20:22,103 Aber Henry und Finnegan einen Weg gefunden 297 00:20:22,105 --> 00:20:24,340 um ihre Seelen zu sprengen im Internet. 298 00:20:26,709 --> 00:20:28,576 Auf diese Weise konnten wir es verfolgen 299 00:20:28,578 --> 00:20:30,947 und die Schweine ausrotten schneller als je zuvor. 300 00:20:32,548 --> 00:20:35,051 Aber Finnegan Ich habe zu viel Zeit online verbracht. 301 00:20:40,022 --> 00:20:41,891 Und die Dämonen haben sie erwischt. 302 00:20:44,093 --> 00:20:45,862 Hat sie völlig korrumpiert. 303 00:20:51,667 --> 00:20:54,467 Sie wurde eine Seelenfresserin, ernährt sich von ihren eigenen Leuten 304 00:20:54,469 --> 00:20:56,837 wie ein Crack-Süchtiger aus der Hölle. 305 00:20:56,839 --> 00:20:59,672 Jede Seele, die sie aß, brachte sie näher an der Unsterblichkeit 306 00:20:59,674 --> 00:21:00,842 und ultimative Kraft. 307 00:21:01,810 --> 00:21:03,445 Sie ist sogar hinter dir her. 308 00:21:05,614 --> 00:21:06,980 Aber dein Vater war zuerst da. 309 00:21:06,982 --> 00:21:08,748 Er hat dich aufgegriffen. 310 00:21:08,750 --> 00:21:10,817 Er hat versucht, dich zu verstecken wo sie dich nicht finden würde 311 00:21:10,819 --> 00:21:12,520 und mit der Zeit wir haben ihn eingeholt, 312 00:21:13,121 --> 00:21:15,088 er war tot. 313 00:21:15,090 --> 00:21:17,724 Von Geistern ermordet. 314 00:21:17,726 --> 00:21:20,493 Nun, wir haben angenommen du warst auch tot. 315 00:21:20,495 --> 00:21:22,495 Was ist mit meiner Mutter passiert? 316 00:21:22,497 --> 00:21:24,132 Sie ist immer noch da. 317 00:21:28,203 --> 00:21:30,502 Deine Mutter war die Richtige Das hat diesen Axt-Verrückten geschickt 318 00:21:30,504 --> 00:21:31,838 dir den Kopf abzuhacken. 319 00:21:31,840 --> 00:21:33,975 Sie hat alle getötet die Nekromanten in der Stadt. 320 00:21:35,844 --> 00:21:38,144 Sie nehmen ihre Köpfe. 321 00:21:38,146 --> 00:21:41,515 Jeder einzelne Mensch wir wissen... tot. 322 00:21:45,920 --> 00:21:48,489 Und dein Vater hat das gemacht. 323 00:21:50,491 --> 00:21:52,524 Ich glaube Henry Setzen Sie diesen Scrambler in sich ein 324 00:21:52,526 --> 00:21:53,694 um dich zu beschützen. 325 00:21:54,828 --> 00:21:56,563 Aber du bist nach Hause gekommen heute, Howard. 326 00:21:57,698 --> 00:21:59,097 Du bist nach Hause gekommen 327 00:21:59,099 --> 00:22:01,166 am selben Tag dass sie aus ihrem Versteck kommt 328 00:22:01,168 --> 00:22:04,236 und tötet jeden, der es nicht kann Nekromant in der Stadt, 329 00:22:04,238 --> 00:22:05,973 außer uns und dir. 330 00:22:06,874 --> 00:22:08,208 Du bist hier 331 00:22:09,777 --> 00:22:11,979 Aus einem bestimmten Grund, Howard. 332 00:22:22,923 --> 00:22:24,588 Was zum Teufel machst du? 333 00:22:24,590 --> 00:22:25,756 Ich aktualisiere gerade meinen Status. 334 00:22:25,758 --> 00:22:27,225 Sag mir, dass das nicht der Fall ist das Spiel dazu. 335 00:22:27,227 --> 00:22:28,826 - Ich tu nicht. - Du tust. 336 00:22:28,828 --> 00:22:30,828 - Ja, das tue ich, aber... - Du Wichser! 337 00:22:30,830 --> 00:22:32,297 Das ist mein verdammtes Telefon! 338 00:22:32,299 --> 00:22:33,731 Sie sind im Gebäude. 339 00:22:33,733 --> 00:22:35,868 Wir müssen raus von hier. Jetzt. 340 00:22:58,992 --> 00:23:01,794 Nein, nicht. Rangi. Rangi! 341 00:23:04,197 --> 00:23:05,898 Rangi! 342 00:23:17,976 --> 00:23:19,745 Was zum Teufel war das? 343 00:23:40,966 --> 00:23:43,133 Bring ihn hier raus. Ich werde sie aufhalten. 344 00:23:43,135 --> 00:23:44,300 Keine Chance. 345 00:23:49,673 --> 00:23:51,076 Gehen! Jetzt! 346 00:23:53,245 --> 00:23:54,377 Aufstehen! 347 00:23:54,379 --> 00:23:55,613 Aufstehen! 348 00:24:03,821 --> 00:24:06,824 Komm schon, Howard. 349 00:24:26,077 --> 00:24:27,812 Tor, wir müssen umziehen. 350 00:24:42,826 --> 00:24:44,326 - Hallo, Luther. - Oh! 351 00:24:44,328 --> 00:24:47,063 Finnegan. Lange nicht gesehen. 352 00:24:48,765 --> 00:24:52,100 Wo ist er? 353 00:24:52,102 --> 00:24:53,703 Oh, er wird dich finden. 354 00:24:54,404 --> 00:24:55,939 Gut. 355 00:24:57,207 --> 00:24:58,241 Hey, Luther. 356 00:24:59,242 --> 00:25:00,343 Frohe Weihnachten. 357 00:25:04,013 --> 00:25:04,948 Hey! 358 00:25:12,255 --> 00:25:13,921 Steigen Sie ein. 359 00:25:13,923 --> 00:25:15,423 Sie waren schon tot, Howard. 360 00:25:15,425 --> 00:25:17,327 Aufleuchten. Wir müssen gehen. 361 00:25:19,728 --> 00:25:21,930 Hey! Steig in den Van. 362 00:25:23,399 --> 00:25:26,402 Howard, steig in den Van. Jetzt. 363 00:25:28,438 --> 00:25:29,738 Scheiße! 364 00:25:30,906 --> 00:25:32,241 Howard! Stoppen! 365 00:25:52,961 --> 00:25:55,164 Hey, Bruder. 366 00:26:11,413 --> 00:26:14,148 Also, ich glaube, ich bin jetzt ein Geist. 367 00:26:16,784 --> 00:26:18,784 Eigentlich ist es nicht so schlimm. 368 00:26:18,786 --> 00:26:20,753 Ich kann teleportieren in die Schatten und so, 369 00:26:20,755 --> 00:26:24,325 und ich kann mein Gesicht strecken wie ein Mofo. Schauen Sie sich das an. 370 00:26:28,262 --> 00:26:31,363 - Ja, ziemlich ekelhaft, oder? - Sehr. 371 00:26:31,365 --> 00:26:33,199 Also machte ich eine Kreuzfahrt vorher herum. 372 00:26:33,201 --> 00:26:35,868 Es gibt so etwas wie Geister überall. 373 00:26:35,870 --> 00:26:38,206 Aber sie sind irgendwie zurückgeblieben oder so. 374 00:26:39,173 --> 00:26:41,207 Aber ich bin anders. 375 00:26:41,209 --> 00:26:43,743 Ich denke, das liegt daran Du hast mir etwas angetan. 376 00:26:44,345 --> 00:26:46,545 Sehen Sie, wohin ich auch gehe, 377 00:26:46,547 --> 00:26:48,848 Ich bekomme immer wieder hierher zu dir zurückgezogen. 378 00:26:51,519 --> 00:26:54,118 - Warum ist das so? - Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 379 00:27:04,931 --> 00:27:06,299 Alles in Ordnung, Mr. North? 380 00:27:08,101 --> 00:27:10,068 Mein toter Freund ist einfach von der Decke geflogen 381 00:27:10,070 --> 00:27:11,204 und riss ihm das Gesicht ab. 382 00:27:12,539 --> 00:27:14,140 Nein, mir geht es nicht gut. 383 00:27:16,276 --> 00:27:18,378 Sehen Sie das? Hmm? 384 00:27:19,579 --> 00:27:21,114 Was sehen? 385 00:27:21,982 --> 00:27:24,315 Alter, er kann keinen Scheiß sehen. 386 00:27:24,317 --> 00:27:26,084 Ich bin ein verdammter Geist. 387 00:27:26,086 --> 00:27:28,253 Hey, was zum Teufel ist passiert? An all die heißen Krankenschwestern? 388 00:27:28,255 --> 00:27:30,490 Dieser Typ sieht aus wie jemand schlug ein paar Haare auf einen Penis. 389 00:27:34,994 --> 00:27:36,226 Das hast du nicht gehört? 390 00:27:36,228 --> 00:27:37,828 Hören Sie was? 391 00:27:37,830 --> 00:27:40,032 Die Sache mit dem Penis. 392 00:27:41,200 --> 00:27:42,901 Ich hole den Arzt. 393 00:27:52,111 --> 00:27:53,445 Schau dir das an. 394 00:27:58,450 --> 00:27:59,950 Was ist das? 395 00:27:59,952 --> 00:28:03,453 Das ist eine Halluzination durch Stress hervorgerufen. 396 00:28:03,455 --> 00:28:04,521 Ich bin jetzt eine Halluzination, oder? 397 00:28:04,523 --> 00:28:05,955 Ja, richtig. Ja, das sind Sie. 398 00:28:05,957 --> 00:28:08,225 - Kann eine Halluzination das bewirken? - Nein, nein! 399 00:28:08,227 --> 00:28:10,227 Was? 400 00:28:10,229 --> 00:28:11,528 Jetzt werden sie nachdenken Das habe ich getan. 401 00:28:11,530 --> 00:28:14,030 - Also? - Kannst du bitte bitte sein? 402 00:28:14,032 --> 00:28:16,500 gehen und jemand anderen verfolgen? Mir geht es nicht sehr gut. 403 00:28:16,502 --> 00:28:19,569 Was glaubst du, wie ich mich fühle? Ich bin tot. 404 00:28:19,571 --> 00:28:21,904 Und ich muss abhängen mit deinem langweiligen Arsch. 405 00:28:21,906 --> 00:28:23,339 Ich habe nicht einmal mein Telefon. 406 00:28:23,341 --> 00:28:24,373 Es ist dein verdammtes Telefon 407 00:28:24,375 --> 00:28:26,342 Das hat uns in dieses Schlamassel gebracht an erster Stelle! 408 00:28:26,344 --> 00:28:27,577 Was zum Teufel mache ich? 409 00:28:27,579 --> 00:28:29,545 Ich argumentiere mit einer Erfindung meiner Fantasie. 410 00:28:29,547 --> 00:28:31,113 Hey, wen rufst du an? eine Erfindung, du... 411 00:28:36,254 --> 00:28:37,588 Es kommt etwas. 412 00:29:26,936 --> 00:29:29,437 „Howard North. 413 00:29:29,439 --> 00:29:34,676 „Führerschein registriert in Plumpton. 414 00:29:34,678 --> 00:29:38,011 Dieser Ort ist eine Müllkippe. 415 00:29:38,013 --> 00:29:40,247 Du sagst es mir. Sind Sie sicher, dass Sie mein Arzt sind? 416 00:29:40,249 --> 00:29:42,486 Du nimmst Antipsychotika. 417 00:29:43,587 --> 00:29:45,687 Verrückte Pillen. 418 00:29:45,689 --> 00:29:48,222 Wie lange Bist du schon dabei? 419 00:29:48,224 --> 00:29:50,625 - Seit ich ein Kind war. - Warum? 420 00:29:50,627 --> 00:29:53,229 Ich habe eine Tendenz Menschen in Krankenhäuser zu bringen. 421 00:29:56,632 --> 00:30:00,636 Und manchmal, ich, äh, Sehen Sie Scheiße, die nicht da ist. 422 00:30:01,971 --> 00:30:03,939 Wer hat gesagt, dass es nicht da ist? 423 00:30:05,207 --> 00:30:08,142 Du siehst aus wie dein Vater. 424 00:30:08,144 --> 00:30:10,613 Klingt so, als hättest du es mein Temperament. 425 00:30:11,614 --> 00:30:14,181 Das ist interessant. 426 00:30:14,183 --> 00:30:16,983 Du bist weiß wie ein Geist geworden. 427 00:30:16,985 --> 00:30:18,119 Wie ist deine Temperatur? 428 00:30:23,325 --> 00:30:24,926 Du bist meine Mutter. 429 00:30:27,328 --> 00:30:30,029 Schön dich kennenzulernen, mon amour. 430 00:30:30,031 --> 00:30:31,598 Das Gleiche das hat all diese Leute getötet 431 00:30:31,600 --> 00:30:33,634 und saugten ihre Seelen aus, 432 00:30:33,636 --> 00:30:36,202 Dann hat er mich als Kind verlassen und meinen Vater ermordet? 433 00:30:36,204 --> 00:30:38,204 Diese Mutter? 434 00:30:38,206 --> 00:30:41,140 Nun, ich meine, sicher, Ich habe einiges von diesem Scheiß gemacht. 435 00:30:41,142 --> 00:30:44,145 Aber das war es eine dunkle Zeit für mich. 436 00:30:45,246 --> 00:30:46,614 Aber eines sage ich dir. 437 00:30:47,515 --> 00:30:49,348 Ich nie, 438 00:30:49,350 --> 00:30:52,220 und ich meine nie, habe dich verlassen. 439 00:30:54,489 --> 00:30:55,655 Hast du jemanden rausgeschickt? 440 00:30:55,657 --> 00:30:57,625 um mir den Kopf abzuhacken mit einer Axt? 441 00:31:01,429 --> 00:31:03,161 Okay. 442 00:31:03,163 --> 00:31:06,566 Okay! Ich werde damit klarkommen. 443 00:31:06,568 --> 00:31:10,202 Aber ich hatte keine Ahnung Das warst du damals. 444 00:31:10,204 --> 00:31:13,104 Was für ein Monster Glaubst du, ich bin es? 445 00:31:18,713 --> 00:31:20,212 Die gehen nicht um Ihnen zu helfen. 446 00:31:20,214 --> 00:31:22,214 Woher willst du das wissen? 447 00:31:22,216 --> 00:31:25,350 Woher zum Teufel willst du das wissen? Du bist ein mörderischer Psychopath. 448 00:31:26,453 --> 00:31:28,186 Du hast geredet an die falschen Leute. 449 00:31:28,188 --> 00:31:30,288 Diese Nekromanten sind voller Scheiße. 450 00:31:30,290 --> 00:31:31,692 Ja, nun ja, denke ich Du bist voller Scheiße. 451 00:31:42,402 --> 00:31:43,737 Nimm meine Hand. 452 00:31:47,608 --> 00:31:48,709 Mach es. 453 00:31:49,409 --> 00:31:50,544 Aufleuchten. 454 00:32:05,458 --> 00:32:07,326 Fühlst du das? 455 00:32:08,261 --> 00:32:10,494 Das ist mehr Leistung 456 00:32:10,496 --> 00:32:13,599 als du jemals gedacht hast in deinem kleinen Leben. 457 00:32:15,401 --> 00:32:19,405 Und es ist nicht einmal die Spitze des Eisbergs. 458 00:32:20,439 --> 00:32:23,741 Howard, ich bin deine Mutter, 459 00:32:23,743 --> 00:32:25,676 und ich habe dich vermisst, 460 00:32:25,678 --> 00:32:28,581 und ich liebe dich sehr. 461 00:32:34,452 --> 00:32:36,187 Und was ich anbiete 462 00:32:37,255 --> 00:32:40,292 macht viel mehr Spaß. 463 00:32:49,701 --> 00:32:53,136 Es gibt eine Scrambler-Einheit im Hinterkopf. 464 00:32:53,138 --> 00:32:55,173 Ich möchte, dass du das Kabel nimmst 465 00:32:56,875 --> 00:32:58,376 und schließen Sie es an. 466 00:32:58,910 --> 00:33:00,610 Was passiert dann? 467 00:33:00,612 --> 00:33:03,146 Dann verschwinden die Schmerzen 468 00:33:03,148 --> 00:33:06,749 und alles wird zu Pfirsichen und Sahne, 469 00:33:06,751 --> 00:33:10,787 und Spaß, Spaß, Spaß, für immer. 470 00:33:16,226 --> 00:33:18,393 Äh, gibt es eine Seele? in dieser Kiste? 471 00:33:18,395 --> 00:33:20,162 Sei kein Mistkerl, Howard! 472 00:33:20,164 --> 00:33:22,431 Einfach einstecken das verdammte Kabel! 473 00:33:40,784 --> 00:33:43,454 Du kommst entweder mit uns, oder du gehst mit ihr. 474 00:33:44,488 --> 00:33:46,223 Ich komme mit dir. 475 00:34:14,885 --> 00:34:17,885 Das ist eigentlich alles passiert, nicht wahr? 476 00:34:17,887 --> 00:34:20,955 Ja, das ist es tatsächlich passiert. 477 00:34:20,957 --> 00:34:23,391 Meine Mutter hat es gerade versucht um mir eine Seele zu zwangsernähren 478 00:34:23,393 --> 00:34:24,894 durch ein Loch in meinem Hinterkopf. 479 00:34:26,262 --> 00:34:27,497 Wirklich? 480 00:34:28,297 --> 00:34:29,830 Nun, ich bin froh, dass sie es nicht getan hat. 481 00:34:29,832 --> 00:34:31,832 Wenn ja, müssten wir es tun eine Kugel zwangsernähren 482 00:34:31,834 --> 00:34:33,703 durch ein Loch vor deinem Kopf. 483 00:34:42,979 --> 00:34:45,247 Ich sehe viel von toten Menschen im Moment. 484 00:34:45,915 --> 00:34:47,614 Mach dir keine Sorge. 485 00:34:47,616 --> 00:34:49,384 Man gewöhnt sich daran zu der verrückten Scheiße. 486 00:34:55,824 --> 00:34:57,891 - Sind wir hier oben sicher? - Ja, keine Sorge. 487 00:34:57,893 --> 00:34:59,893 Es ist eine sichere Zone. Wir haben Scrambler überall. 488 00:35:02,998 --> 00:35:04,864 Gespenst. 489 00:35:04,866 --> 00:35:07,500 Was? Auf keinen Fall. Wo? 490 00:35:07,502 --> 00:35:09,602 - Molly, wo ist es? - Es ist da! 491 00:35:09,604 --> 00:35:11,304 - Es ist da drüben. - Warte, warte, warte! 492 00:35:11,306 --> 00:35:12,372 - Whoa! Wow! Wow! - Hey, hey! 493 00:35:12,374 --> 00:35:13,440 Was zum Teufel machst du? 494 00:35:13,442 --> 00:35:15,307 Das ist mein Freund! Das ist mein Freund. 495 00:35:15,309 --> 00:35:17,844 Schau, ich komme in Frieden, okay? Also verprügel mich nicht. 496 00:35:17,846 --> 00:35:20,013 Großartig. Sie bringen Ihr Telefon mit Dieses Mal, Schwachkopf? 497 00:35:20,015 --> 00:35:21,548 - Nein. - Gut. 498 00:35:21,550 --> 00:35:22,782 Na ja, na ja. 499 00:35:22,784 --> 00:35:25,384 Sieht aus wie Howard hier machte sich zu einem Gespenst. 500 00:35:25,386 --> 00:35:28,021 Ich bin ein Geist? Ich dachte, ich wäre ein Geist. 501 00:35:28,023 --> 00:35:29,388 Was ist der Unterschied? 502 00:35:29,390 --> 00:35:30,992 Du bist wie ein Geist auf Steroiden. 503 00:35:32,027 --> 00:35:34,293 Was ist das? 504 00:35:34,295 --> 00:35:36,263 Deshalb sind wir hier. Aufleuchten. 505 00:35:45,840 --> 00:35:49,308 Es sind Geister, die ausgesaugt werden in Nekropoden. 506 00:35:49,310 --> 00:35:52,478 Und all diese Energie strömt ins Netz, 507 00:35:52,480 --> 00:35:54,949 direkt in die Hände von Du-weißt-schon-wer. 508 00:35:56,083 --> 00:35:58,951 - WHO? - Deine Mutter, Finnegan. 509 00:35:58,953 --> 00:36:00,318 Wer denkst du? 510 00:36:00,320 --> 00:36:01,854 Nun, wie geht es mir? soll man es wissen? 511 00:36:01,856 --> 00:36:02,890 Okay. 512 00:36:03,958 --> 00:36:05,425 Schauen Sie sich das an. 513 00:36:07,527 --> 00:36:09,527 Dies ist eine Karte der Stadt. 514 00:36:09,529 --> 00:36:11,964 Die Nekropoden bilden sich ein riesiges Pentagramm. 515 00:36:11,966 --> 00:36:14,034 Ein Pentagramm ist ein Beschwörungssymbol. 516 00:36:17,504 --> 00:36:20,505 Scheiße. Entschuldigung. Es macht irgendwie süchtig. 517 00:36:20,507 --> 00:36:22,406 - Komm schon, Mann. - Okay. 518 00:36:22,408 --> 00:36:23,710 Zieh das an. 519 00:36:25,879 --> 00:36:27,079 Alles klar, geradeaus. 520 00:36:27,081 --> 00:36:29,747 Am Fuße dieses Gebäudes, etwa auf halber Höhe der Wand. 521 00:36:29,749 --> 00:36:30,884 Siehst du es? 522 00:36:33,453 --> 00:36:34,988 Ah, Nekropod, ja. 523 00:36:38,458 --> 00:36:40,691 Schauen Sie, wir werden es bekommen Dieser Nekropod, öffne ihn, 524 00:36:40,693 --> 00:36:41,928 Finden Sie es heraus was sich unter der Haube verbirgt. 525 00:36:42,562 --> 00:36:43,563 Willst du mitkommen? 526 00:36:45,899 --> 00:36:47,698 - Ähm... - „Ähm“ ist keine Antwort. 527 00:36:47,700 --> 00:36:48,866 Geben Sie mir bitte eine Minute. 528 00:36:48,868 --> 00:36:50,668 Okay, wir haben keine Minute, Hotshot. Hör einfach zu... 529 00:36:50,670 --> 00:36:52,538 Nein, du hörst zu. Du hörst zu. 530 00:36:53,539 --> 00:36:54,972 Ich habe es gerade herausgefunden dass ich ein Teil davon bin 531 00:36:54,974 --> 00:36:57,975 einige seltsame, kleine, Anti-satanische Superhelden-Club. 532 00:36:57,977 --> 00:37:00,011 Und das meine Mutter hat meinen Vater getötet 533 00:37:00,013 --> 00:37:01,411 und eine ganze Menge von anderen Menschen 534 00:37:01,413 --> 00:37:03,446 und ihre verdammten Seelen gefressen! 535 00:37:03,448 --> 00:37:05,448 Und aus diesem Grund, Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht 536 00:37:05,450 --> 00:37:06,783 erwachsen werden in beschissenen Pflegeheimen 537 00:37:06,785 --> 00:37:07,884 Ich dachte, ich wäre Oliver Twist, 538 00:37:07,886 --> 00:37:10,823 aber anscheinend bin ich Merlin der verdammte Zauberer. 539 00:37:11,990 --> 00:37:14,591 Dämonen versuchen mich zu töten 540 00:37:14,593 --> 00:37:17,961 durch Telefone, mit Äxten. 541 00:37:17,963 --> 00:37:19,129 Jemand hat versucht, meine Seele auszusaugen 542 00:37:19,131 --> 00:37:20,530 direkt durch mein Gesicht heute. 543 00:37:20,532 --> 00:37:21,932 Und jetzt fragst du mich 544 00:37:21,934 --> 00:37:25,035 um dir zu helfen, etwas zu stehlen von einer Mauer, die bewacht wird von, 545 00:37:25,037 --> 00:37:27,003 wohl, das gruseligste verdammte Ding 546 00:37:27,005 --> 00:37:28,738 Ich habe es jemals gesehen in meinem ganzen Leben. 547 00:37:28,740 --> 00:37:30,674 Nun, entschuldigen Sie 548 00:37:30,676 --> 00:37:33,542 wenn ich etwas Zeit brauche. Gib mir einfach eine verdammte Minute. 549 00:37:33,544 --> 00:37:34,978 Oh! 550 00:37:34,980 --> 00:37:36,547 Du solltest ihm eine Minute geben. 551 00:37:36,915 --> 00:37:38,148 Sicher. 552 00:37:38,150 --> 00:37:39,617 Ich gebe dir eine Minute. 553 00:37:42,087 --> 00:37:43,786 Warum gebe ich es dir nicht in derselben Minute 554 00:37:43,788 --> 00:37:46,058 es dauerte für unseren Vater für deinen Arsch sterben? 555 00:37:49,794 --> 00:37:51,562 Tor, sei cool. 556 00:38:00,671 --> 00:38:04,607 Laufen ist keine Option. 557 00:38:04,609 --> 00:38:06,108 Für keinen von uns. 558 00:38:06,110 --> 00:38:08,010 Sie wird uns finden, 559 00:38:08,012 --> 00:38:09,881 und sie wird uns töten. 560 00:38:11,514 --> 00:38:14,151 Howard, sagte unser Vater Du warst aus einem bestimmten Grund hier. 561 00:38:18,455 --> 00:38:19,924 Gib mir einen Tag. 562 00:38:20,724 --> 00:38:22,093 Lass mich dich ausbilden. 563 00:38:23,027 --> 00:38:24,826 Sehen Sie, was Sie haben. 564 00:38:24,828 --> 00:38:26,964 Außerdem hast du Gibt es etwas Besseres zu tun? 565 00:38:30,001 --> 00:38:31,434 Aufleuchten. 566 00:39:11,274 --> 00:39:13,174 Wow! 567 00:39:13,176 --> 00:39:14,977 Sie haben ihre eigene Fledermaushöhle! 568 00:39:15,678 --> 00:39:17,644 Dies ist eine Killstation. 569 00:39:17,646 --> 00:39:19,515 Es ist wie ein Schlachthof für Dämonen. 570 00:39:20,749 --> 00:39:21,815 Hab keine Angst, Howard. 571 00:39:21,817 --> 00:39:22,885 Dies ist eine sichere Zone. 572 00:39:30,192 --> 00:39:31,827 Lernen Sie Ihr Neues kennen Sparringspartner. 573 00:39:38,133 --> 00:39:41,168 Ich habe gesehen, wie du einen Dämon gestoßen hast über ein Festnetzkabel 574 00:39:41,170 --> 00:39:42,803 heute mit bloßen Händen 575 00:39:42,805 --> 00:39:44,539 Also ich wette, du packst ein verdammt heftiger Schlag. 576 00:39:46,075 --> 00:39:47,540 Wie, zuschlagen? Wie, äh... 577 00:39:47,542 --> 00:39:48,911 Nein, nicht mit Deine Hände, Howard. 578 00:40:03,992 --> 00:40:05,493 So. 579 00:40:06,328 --> 00:40:07,829 Äh... 580 00:40:13,101 --> 00:40:14,969 Richtig? Hmm. 581 00:40:19,573 --> 00:40:20,673 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 582 00:40:20,675 --> 00:40:21,741 Du hast das ernst zu nehmen. 583 00:40:21,743 --> 00:40:22,910 Ich bin. Ich habe einfach... 584 00:40:34,322 --> 00:40:36,322 Ich kann nicht! Ich werde mir in die Hose machen. 585 00:40:36,324 --> 00:40:37,691 Ich werde mir in die Hose machen. 586 00:40:38,692 --> 00:40:40,527 Versuchen wir es mit etwas Kleinerem. 587 00:40:44,631 --> 00:40:45,964 Schließe deine Augen. 588 00:40:45,966 --> 00:40:47,234 Entspannen Sie sich einfach. 589 00:40:49,136 --> 00:40:50,835 Langsam und stetig. 590 00:41:12,259 --> 00:41:13,759 Fühlst du das? 591 00:41:17,030 --> 00:41:18,265 Ja, das tue ich. 592 00:41:29,708 --> 00:41:30,776 Das ist richtig. 593 00:41:31,977 --> 00:41:33,145 Einfach so. 594 00:41:38,184 --> 00:41:39,618 Ja. 595 00:41:45,891 --> 00:41:48,160 Öffne deine Augen. 596 00:41:51,197 --> 00:41:52,697 Schlag in die Tasche. 597 00:42:15,854 --> 00:42:17,789 Scheiße! 598 00:42:24,162 --> 00:42:25,196 Ich besorge dir noch eins. 599 00:42:34,272 --> 00:42:35,770 Dies ist ein Nekroportal. 600 00:42:35,772 --> 00:42:37,739 Du treibst einen Dämonengeist voran in dieses Ding 601 00:42:37,741 --> 00:42:39,841 und beschwöre es als echter Dämon 602 00:42:39,843 --> 00:42:41,310 durch diesen Schleim, flüssiges Zeug. 603 00:42:41,312 --> 00:42:43,146 Wie ein 3D-Drucker für Dämonen, hmm? 604 00:42:43,148 --> 00:42:44,779 So etwas in der Art. 605 00:42:44,781 --> 00:42:45,847 Und was auch immer du tust, 606 00:42:45,849 --> 00:42:47,316 Setzen Sie kein offenes Feuer irgendwo in der Nähe dieses Dings. 607 00:42:47,318 --> 00:42:49,853 - Warum? - Es boomt. 608 00:42:52,357 --> 00:42:56,324 Wow! Superhelden-Kampfrüstung! 609 00:42:56,326 --> 00:42:58,226 Verdammt krank! 610 00:42:58,228 --> 00:43:00,829 Das sind Anti-Besitzklagen. 611 00:43:00,831 --> 00:43:02,097 Jederzeit Du bist in einem Pentagramm 612 00:43:02,099 --> 00:43:03,165 mit einem aktiven Dämon, 613 00:43:03,167 --> 00:43:04,399 Du musst eines tragen 614 00:43:04,401 --> 00:43:05,467 oder das Ding wird es versuchen 615 00:43:05,469 --> 00:43:06,768 und spring direkt hinein Dein Kopf, 616 00:43:06,770 --> 00:43:07,936 und wenn es zu tief eindringt, 617 00:43:07,938 --> 00:43:09,672 dann müssen wir, Du weißt schon... 618 00:43:11,308 --> 00:43:13,377 - Töte dich. - Großartig. 619 00:43:25,088 --> 00:43:26,089 Wow. 620 00:43:29,526 --> 00:43:32,227 Da ist ein Dämon drinnen jedes einzelne dieser Dinge. 621 00:43:32,229 --> 00:43:34,195 Wir nennen sie Fallenboxen. 622 00:43:34,197 --> 00:43:35,397 Wir drängen den Dämon 623 00:43:35,399 --> 00:43:38,799 aus dem menschlichen Wirt und sie innen versiegeln. 624 00:43:41,070 --> 00:43:42,836 Dieses hier 625 00:43:42,838 --> 00:43:44,941 ist ein fieser, kleiner Mistkerl. 626 00:43:59,989 --> 00:44:01,121 Also, was du tun musst 627 00:44:01,123 --> 00:44:03,324 ist Push the Demon aus der Fallenbox 628 00:44:03,326 --> 00:44:06,126 durch diese Kabel, hinunter ins Portal. 629 00:44:06,128 --> 00:44:07,794 Dann, wenn du das Ding siehst 630 00:44:07,796 --> 00:44:09,096 leuchten wie ein Weihnachtsbaum, 631 00:44:09,098 --> 00:44:10,333 du rufst es herauf. 632 00:44:13,336 --> 00:44:16,337 Ruf es einfach herbei, einfach so, oder? 633 00:44:16,339 --> 00:44:18,539 Ja. Sie werden wissen, was zu tun ist. 634 00:44:18,541 --> 00:44:20,242 - In Ordnung. Okay. - Vertrau mir. 635 00:44:21,209 --> 00:44:22,342 Hmm. 636 00:44:22,344 --> 00:44:24,377 Äh, und was machen wir dann? 637 00:44:24,379 --> 00:44:26,946 Dann die alte Betsi kümmert sich um den Rest. 638 00:44:26,948 --> 00:44:28,116 Wer ist die alte Betsi? 639 00:44:31,052 --> 00:44:33,488 Das ist Old Betsi. 640 00:44:46,134 --> 00:44:47,768 Wann immer Sie bereit sind. 641 00:44:53,107 --> 00:44:56,376 Also treibe ich das Ding einfach voran 642 00:44:56,378 --> 00:44:58,076 hinab ins Portal, 643 00:44:58,078 --> 00:45:00,346 dann ist es, äh, Weihnachtsbeleuchtung, 644 00:45:00,348 --> 00:45:02,981 dann herbeirufen, oder? 645 00:45:02,983 --> 00:45:04,885 Das stimmt, Hengst. Wir werden es von dort aus übernehmen. 646 00:45:06,854 --> 00:45:08,022 Au! Scheiß drauf! 647 00:45:08,590 --> 00:45:11,256 Oh, Jesus! 648 00:45:11,258 --> 00:45:13,392 Hey! Atmen. 649 00:45:13,394 --> 00:45:15,329 Entspannen Sie sich einfach. Lass es geschehen. 650 00:45:16,497 --> 00:45:19,466 Ja, okay. In Ordnung. 651 00:45:21,101 --> 00:45:23,803 Ich habe das bekommen. Ich habe das bekommen. 652 00:46:18,023 --> 00:46:20,156 Demon 786, offline. 653 00:46:20,158 --> 00:46:21,627 Kleiner Bastard. 654 00:46:23,629 --> 00:46:25,429 - Hey, Lurch. - Hmm. 655 00:46:25,431 --> 00:46:28,333 - Bereiten Sie Ihre Crew vor. - Ja, meine Dame. 656 00:46:33,438 --> 00:46:34,705 Okay, hier ist der Plan. 657 00:46:34,707 --> 00:46:36,005 Es gibt einen elektrischen Tunnelsystem 658 00:46:36,007 --> 00:46:36,940 unterhalb der Stadt 659 00:46:36,942 --> 00:46:38,575 das führt direkt zu einer isolierten Kapsel. 660 00:46:38,577 --> 00:46:40,710 Wir werden aufladen die Plasmakanonen. 661 00:46:42,314 --> 00:46:43,480 Bekomme ich eine Plasmapistole? 662 00:46:43,482 --> 00:46:46,249 Du bist ein Geist, Idiot. Wie hältst du einen? 663 00:46:46,251 --> 00:46:47,450 Ich weiß es nicht, Ich dachte, ihr hättet es getan 664 00:46:47,452 --> 00:46:48,952 eine Geisterpistole oder so, Weißt du? 665 00:46:48,954 --> 00:46:50,120 - Wo war ich? - Plasmakanonen. 666 00:46:50,122 --> 00:46:51,156 Rechts. Wir werden sie beladen. 667 00:46:52,290 --> 00:46:53,356 Wir machen uns auf den Weg 668 00:46:53,358 --> 00:46:54,557 durch die Tunnel schnell schlau. 669 00:46:54,559 --> 00:46:55,592 Es gibt einen Zugangspunkt 670 00:46:55,594 --> 00:46:59,429 etwa 15 Meter entfernt der Nekropod, genau dort. 671 00:46:59,431 --> 00:47:01,466 Torquel geht zuerst raus. Sie schaltet den Geist aus. 672 00:47:04,569 --> 00:47:05,635 Sollte ich jetzt nicht rausnehmen der Geist? 673 00:47:05,637 --> 00:47:06,969 Dafür bist du noch nicht bereit. 674 00:47:06,971 --> 00:47:08,303 Ich könnte sie abführen auf einer Gänsejagd 675 00:47:08,305 --> 00:47:10,072 - während ihr euer Ding macht. - Eine Gänsejagd? 676 00:47:10,074 --> 00:47:11,674 Hey, das macht niemand jede Gänsejagd. 677 00:47:11,676 --> 00:47:13,275 Torquel wird Sprengen Sie den Geist und dann, 678 00:47:13,277 --> 00:47:15,279 Gleich danach brauche ich dich den Klopfer zur Explosion bringen. 679 00:47:16,480 --> 00:47:18,013 Warten Sie eine Minute. 680 00:47:18,015 --> 00:47:19,148 Was ist ein Klopfer? 681 00:47:19,150 --> 00:47:21,183 Eine EMP-Bombe. Wird heruntergefahren alle Telefone in der Gegend. 682 00:47:21,185 --> 00:47:23,018 Bedeutet deine liebe Mama kann keine Dämonen senden. 683 00:47:23,020 --> 00:47:24,453 - Es wird uns etwas Zeit verschaffen. - Cool. 684 00:47:25,589 --> 00:47:27,356 Dann gehe ich und hole die Kapsel, 685 00:47:27,358 --> 00:47:28,457 wir springen beide zurück in den Tunneln, 686 00:47:28,459 --> 00:47:29,525 und wir rennen wie verrückt. 687 00:47:29,527 --> 00:47:30,626 Noch Fragen? 688 00:47:30,628 --> 00:47:32,161 Ja. Was mache ich? 689 00:47:32,163 --> 00:47:34,630 Ihr scheißt auf alle. Versuchen Sie einfach, aus dem Weg zu gehen, 690 00:47:34,632 --> 00:47:37,101 Aber wenn Sie Gänse sehen, Verfolge sie. 691 00:47:55,553 --> 00:47:57,287 - Da ist es. - Rechts. 692 00:47:58,455 --> 00:47:59,589 Gib mir den Klopfer. 693 00:48:00,190 --> 00:48:01,191 Oh. Äh... 694 00:48:04,561 --> 00:48:06,461 Das ist bewaffnet. 695 00:48:06,463 --> 00:48:09,063 Wenn dieses Ding tritt, Es ist verdammt geil. 696 00:48:09,065 --> 00:48:10,099 Seien Sie also bereit. 697 00:48:11,768 --> 00:48:13,136 Halte das. 698 00:48:14,671 --> 00:48:16,604 Das ist der Zünder. 699 00:48:16,606 --> 00:48:19,373 Drücken Sie diesen Knopf nicht bis ich dir das Signal gebe. 700 00:48:19,375 --> 00:48:20,743 - Okay. - Verzeihung. 701 00:48:25,113 --> 00:48:27,216 Was ist das Signal? 702 00:48:30,420 --> 00:48:31,421 Rechts. 703 00:48:32,589 --> 00:48:33,821 Geht es dir gut? 704 00:48:33,823 --> 00:48:36,724 Ich halte einen EMP-Zünder in der Hand in meiner Hand. Nein, mir geht es nicht gut. 705 00:48:36,726 --> 00:48:39,493 In Ordnung. Was willst du, etwas Beruhigung? 706 00:48:39,495 --> 00:48:41,696 Was ich will, ist für dich um mir ins Gesicht zu schauen 707 00:48:41,698 --> 00:48:43,396 und erzähl mir alles wird super süß. 708 00:48:43,398 --> 00:48:45,033 Das ist es, was ich will. Das ist es, was ich möchte. 709 00:48:47,102 --> 00:48:48,570 Alles wird süß sein. 710 00:48:50,405 --> 00:48:51,540 Super süß? 711 00:48:52,274 --> 00:48:53,542 Super süß. 712 00:48:54,476 --> 00:48:57,210 Hey! Loverboy! 713 00:48:57,212 --> 00:48:59,781 Wir haben nur eine Chance, also vermassel es nicht. 714 00:49:00,249 --> 00:49:01,381 Okay. 715 00:49:01,383 --> 00:49:02,751 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 716 00:49:06,688 --> 00:49:09,456 Nicht verpassen, Schlampe. 717 00:49:09,458 --> 00:49:10,726 Als ob. 718 00:49:14,161 --> 00:49:17,131 Du hast den Mann gehört. Mach es nicht kaputt. 719 00:49:18,432 --> 00:49:19,701 Danke schön. 720 00:49:25,573 --> 00:49:27,774 Oh Scheiße. 721 00:49:45,826 --> 00:49:48,227 Was zum Teufel hast du gemacht? 722 00:49:48,229 --> 00:49:49,662 Oh Scheiße! Tut mir leid, Bruder. 723 00:49:49,664 --> 00:49:50,796 Verdammter Howard! 724 00:49:53,199 --> 00:49:55,101 Gehen. Jetzt! 725 00:50:29,201 --> 00:50:30,370 Habe ich es getroffen? 726 00:51:01,367 --> 00:51:02,434 Yallo? 727 00:51:11,777 --> 00:51:13,278 Rangi! 728 00:51:16,815 --> 00:51:18,216 Rangi! 729 00:51:24,422 --> 00:51:26,391 Rangi. Hey, Rangi! 730 00:51:27,993 --> 00:51:29,293 Rangi... 731 00:52:03,427 --> 00:52:04,862 Du hattest einen Job. 732 00:52:05,730 --> 00:52:07,395 Das hatte ich. 733 00:52:30,587 --> 00:52:32,020 Scheiße. 734 00:52:33,690 --> 00:52:34,825 Laufen. 735 00:53:28,110 --> 00:53:29,545 Howard. 736 00:53:30,579 --> 00:53:33,379 Ich mag dich wirklich nicht herumhängen 737 00:53:33,381 --> 00:53:35,949 mit solchen Mädchen, Howard. 738 00:53:35,951 --> 00:53:37,683 Sie sind unangemessen. 739 00:53:42,357 --> 00:53:44,859 Ich sehe, das hast du Jetzt dein eigener Haustiergeist. 740 00:53:45,460 --> 00:53:47,426 Niedlich. 741 00:53:47,428 --> 00:53:49,996 Ich werde es dir geben eine letzte Chance 742 00:53:49,998 --> 00:53:52,867 und dann ist es nicht mehr Frau, netter Kerl. 743 00:53:53,601 --> 00:53:54,869 Komm schon, Howard. 744 00:53:56,004 --> 00:53:57,438 Komm nach Hause. 745 00:54:14,555 --> 00:54:15,657 Scheiß auf dich, Mama. 746 00:54:28,735 --> 00:54:31,670 „Fick dich, Mama“? 747 00:54:31,672 --> 00:54:32,973 Es ist das Beste, was ich tun kann. 748 00:54:37,678 --> 00:54:39,811 Oh, Alter! 749 00:54:39,813 --> 00:54:41,548 Schau, was sie mit meinem Gesicht gemacht hat! 750 00:54:44,585 --> 00:54:46,119 Kleine Scheiße! 751 00:54:57,530 --> 00:54:58,932 Aufleuchten. Aufleuchten! 752 00:55:24,724 --> 00:55:27,157 Pod fehlt. Pod fehlt. 753 00:55:27,159 --> 00:55:31,530 Neuen Nekropod installieren. Neuen Nekropod installieren. 754 00:55:34,667 --> 00:55:35,801 Pod ersetzt. 755 00:55:55,887 --> 00:55:57,889 - Oh. - Wie sehe ich aus? 756 00:55:58,924 --> 00:56:01,524 - Gut. Wirklich gut. - Besser? 757 00:56:01,526 --> 00:56:02,994 Mmm, eigentlich viel besser. 758 00:56:13,738 --> 00:56:15,106 Es ist ein... 759 00:56:15,840 --> 00:56:17,175 Es ist ein Kopf. 760 00:56:17,909 --> 00:56:19,809 Wer zum Teufel ist das? 761 00:56:19,811 --> 00:56:21,744 Das ist Onkel Dave. 762 00:56:21,746 --> 00:56:23,980 - Kennst du diesen Kerl? - Ja. 763 00:56:23,982 --> 00:56:25,081 Ja, es ist Onkel Dave. 764 00:56:25,083 --> 00:56:26,548 Warum ist sein Kopf da drin? 765 00:56:26,550 --> 00:56:27,516 Schalten Sie es ein. 766 00:56:27,518 --> 00:56:29,187 - Nun, bist du sicher, dass das... - Schalten Sie es ein. 767 00:56:38,263 --> 00:56:39,763 David? 768 00:56:40,631 --> 00:56:41,899 Können Sie mich hören? 769 00:56:44,835 --> 00:56:46,070 Molly. 770 00:56:46,971 --> 00:56:48,603 Sind Sie das? 771 00:56:48,605 --> 00:56:50,272 Ja. Ja, ja, ich bin es. 772 00:56:50,274 --> 00:56:52,207 Du verdammte Hure! 773 00:56:52,209 --> 00:56:54,710 Schlampe! Böse Hexe! 774 00:56:54,712 --> 00:56:55,911 Oh Gott, es tut mir so leid. 775 00:56:55,913 --> 00:56:58,847 Molly, sie machen mich Sag diese Dinge. 776 00:56:58,849 --> 00:57:01,549 - Denken Sie diese Dinge... - Fick dich! 777 00:57:01,551 --> 00:57:03,652 Lutsch meinen Schwanz! Iss meine Scheiße! 778 00:57:03,654 --> 00:57:06,721 Oh, verdammt noch mal, Ich kann mich nicht beherrschen! 779 00:57:06,723 --> 00:57:09,191 Schwanzlutscher! Leck mein Gesicht durch einen Anus! 780 00:57:09,193 --> 00:57:12,760 Weißt du, er irgendwie erinnert mich an meinen Onkel. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,730 David, warum hat Finnegan dir das angetan? 782 00:57:19,069 --> 00:57:21,238 Füttere uns tote Seelen. 783 00:57:21,904 --> 00:57:22,972 Macht uns... 784 00:57:24,274 --> 00:57:28,042 Sie zwingt uns, sie zu essen. 785 00:57:28,044 --> 00:57:29,810 Erfülle uns mit Kraft. 786 00:57:29,812 --> 00:57:33,114 Unreine Macht. 787 00:57:33,116 --> 00:57:36,152 "Uns"? Aber was meinst du damit, „uns“? Gibt es noch mehr von dir? 788 00:57:37,320 --> 00:57:38,252 Wir alle... 789 00:57:38,254 --> 00:57:39,787 Halt endlich die Klappe, Schlampe! 790 00:57:39,789 --> 00:57:41,055 Wir alle! 791 00:57:41,057 --> 00:57:44,158 Meinst du jeden Nekropoden? hat ein Nekromantenkopf darin? 792 00:57:44,160 --> 00:57:45,161 Ja. 793 00:57:46,896 --> 00:57:48,695 Warum sollte sie das tun? 794 00:57:48,697 --> 00:57:50,264 - Sie benutzt uns... - Arsch! Scheiße! 795 00:57:50,266 --> 00:57:51,765 Kamelmeise! Versauen! 796 00:57:51,767 --> 00:57:54,834 Mit unserer vereinten Kraft 797 00:57:54,836 --> 00:57:57,839 um eine Million Menschen zu beschwören Seelen ins Netzwerk. 798 00:57:58,207 --> 00:57:59,306 Wie? 799 00:57:59,308 --> 00:58:01,808 Durch das Spiel. 800 00:58:01,810 --> 00:58:04,145 Was wird sie tun? mit einer Million Seelen, Dave? 801 00:58:04,147 --> 00:58:06,079 Füttere sie. 802 00:58:06,081 --> 00:58:07,714 Mit so viel Kraft, 803 00:58:07,716 --> 00:58:09,816 sie wird besitzen können das gesamte Internet. 804 00:58:09,818 --> 00:58:10,984 Wow. 805 00:58:10,986 --> 00:58:12,252 Sie wird Zugang haben 806 00:58:12,254 --> 00:58:13,955 an jede verdammte Seele auf der Erde. 807 00:58:15,223 --> 00:58:16,856 Wie lange haben wir noch? 808 00:58:16,858 --> 00:58:19,628 Nicht lange. Du musst dich beeilen. 809 00:58:22,864 --> 00:58:24,166 Molly! 810 00:58:25,700 --> 00:58:27,736 Befreie mich, Molly. 811 00:58:28,403 --> 00:58:30,338 Befreie mich. 812 00:58:35,709 --> 00:58:37,913 Bitte! 813 00:58:39,281 --> 00:58:42,616 Deine Köpfe Die nächsten sind dran, ihr verdammten Huren! 814 00:58:51,959 --> 00:58:54,228 Molly! 815 00:59:05,239 --> 00:59:07,808 Wir müssen Zugang bekommen zu ihren Sicherheitssystemen. 816 00:59:09,810 --> 00:59:11,910 Was ist der Plan? 817 00:59:11,912 --> 00:59:13,347 Ich werde selbst hineinspringen. 818 00:59:17,184 --> 00:59:18,919 Ich werde hineinspringen das Netzwerk. 819 00:59:23,591 --> 00:59:26,227 Pentagramm zu 85 Prozent fertig. 820 00:59:33,700 --> 00:59:36,067 Hörst du das, Luther? 821 00:59:36,069 --> 00:59:39,272 Unser Pentagramm ist fast fertig. 822 00:59:40,373 --> 00:59:42,175 Wissen Sie, was das bedeutet? 823 00:59:43,343 --> 00:59:46,279 Es bedeutet, dass wir ihre Seelen aussaugen. 824 00:59:47,780 --> 00:59:50,181 Ich werde schön sein für immer, 825 00:59:50,183 --> 00:59:53,353 und du wirst einfach sein ein verdammter Kopf in einer Kiste. 826 01:00:45,537 --> 01:00:47,239 Zum Aufnehmen zweimal tippen. 827 01:00:49,241 --> 01:00:51,176 Oh, Scheiße! 828 01:01:09,493 --> 01:01:11,961 Wow! Ich dachte Molly sprang hinein. 829 01:01:11,963 --> 01:01:13,495 Hey, was machst du? 830 01:01:13,497 --> 01:01:14,999 Bring mich zurück. 831 01:01:17,068 --> 01:01:19,837 Was, nein! 832 01:01:29,513 --> 01:01:31,215 Sie ist innerhalb des Netzwerks. 833 01:01:32,583 --> 01:01:34,350 Ich werde sie wieder rausholen. 834 01:01:34,352 --> 01:01:36,385 Warte, warte, warte. 835 01:01:36,387 --> 01:01:37,286 Wenn sie schon drinnen ist, 836 01:01:37,288 --> 01:01:38,888 dann sollten wir es ihr vielleicht geben eine Chance. 837 01:01:48,164 --> 01:01:49,332 Sie macht es. 838 01:01:53,336 --> 01:01:55,203 Sie hat es geschafft. 839 01:02:00,043 --> 01:02:01,509 Sicherheitsverletzung. 840 01:02:01,511 --> 01:02:03,278 Sicherheitsverletzung. 841 01:02:03,280 --> 01:02:04,946 Sicherheitsverletzung. 842 01:02:04,948 --> 01:02:06,149 Sicherheitsverletzung. 843 01:02:16,426 --> 01:02:18,093 Fast da. Fast. 844 01:02:28,871 --> 01:02:29,972 Scheiße. 845 01:02:36,145 --> 01:02:37,313 Scheiße. Scheiße. 846 01:02:38,180 --> 01:02:39,479 Wir müssen sie da rausholen. 847 01:02:39,481 --> 01:02:41,317 Ausweichen. Ausweichen! 848 01:02:51,093 --> 01:02:53,260 Du ziehst sie wieder rein. Zieh sie wieder rein! 849 01:02:53,262 --> 01:02:54,428 - Wie? - Bitte versuchen Sie es jetzt! 850 01:02:54,430 --> 01:02:55,431 - Okay! - Bitte! 851 01:02:57,366 --> 01:02:58,600 Aufleuchten! 852 01:03:14,349 --> 01:03:16,484 Was hast du gemacht? 853 01:03:23,291 --> 01:03:25,593 Was zum Teufel ist mit ihrem Kopf passiert? 854 01:03:28,229 --> 01:03:29,530 Hey, Howie. 855 01:03:31,132 --> 01:03:32,933 Wir müssen hier raus, Mann. 856 01:04:04,598 --> 01:04:06,166 Da sollte ich liegen. 857 01:04:11,171 --> 01:04:12,905 Das wäre nicht der Fall irgendjemandem etwas Gutes tun. 858 01:04:15,442 --> 01:04:19,279 Hätte sie aufhalten können. Habe sie früher rausgesprungen. 859 01:04:21,615 --> 01:04:24,181 Ich habe zu viel Druck gemacht. Ich habe es vermasselt. Ich... 860 01:04:24,183 --> 01:04:25,619 Nein, das ist nicht fair. 861 01:04:27,387 --> 01:04:29,389 Ich praktisch habe dich dazu gezwungen. 862 01:04:31,123 --> 01:04:34,528 Das liegt an mir. Jetzt ist sie tot. 863 01:04:35,662 --> 01:04:37,697 Jetzt sind sie alle verdammt tot. 864 01:04:47,440 --> 01:04:48,641 Ich hatte sie. 865 01:04:51,610 --> 01:04:53,579 Ich war so nah dran. 866 01:04:56,582 --> 01:04:58,384 Aber ich geriet in Panik. 867 01:05:02,721 --> 01:05:04,723 Ich stieß sie weg so hart ich konnte 868 01:05:06,492 --> 01:05:07,793 weil 869 01:05:11,664 --> 01:05:15,200 für eine Sekunde da, Ich konnte sie schmecken. 870 01:05:18,336 --> 01:05:20,004 Ich konnte ihre Seele schmecken. 871 01:05:24,677 --> 01:05:26,411 Und es hat gut geschmeckt. 872 01:05:32,116 --> 01:05:34,185 Die Seele meiner Schwester hat dir geschmeckt? 873 01:05:36,120 --> 01:05:39,290 Nein. Nein, nein, nein. Das habe ich nicht gemeint, nein. 874 01:05:40,091 --> 01:05:41,626 Nein, ich... habe ich nicht, ähm... 875 01:05:42,827 --> 01:05:47,130 Die Seele meiner Schwester hat dir gut geschmeckt. 876 01:05:49,199 --> 01:05:51,501 Molly, bitte, das habe ich nicht gemeint. 877 01:05:51,503 --> 01:05:54,338 Und dann Ihr verdammter Kopf explodiert? 878 01:06:02,847 --> 01:06:04,314 Weißt du was? 879 01:06:06,383 --> 01:06:09,019 Ich weiß nicht, wer zum Teufel Das sind Sie, Howard North. 880 01:06:10,521 --> 01:06:15,225 Du tauchst aus heiterem Himmel auf, Und jetzt sind alle tot. 881 01:06:18,262 --> 01:06:21,596 Alles was ich über dich weiß ist, dass Sie verwandt sind 882 01:06:21,598 --> 01:06:24,568 zu einem verrückten, verdrehten, psychotischer Freak! 883 01:06:25,869 --> 01:06:28,537 Ich weiß nicht, wo du warst die letzten 20 Jahre. 884 01:06:28,539 --> 01:06:30,772 Woher weiß ich das Du arbeitest nicht für sie? 885 01:06:30,774 --> 01:06:35,242 Wie die Mutter, so der Sohn. Ein verdammter Seelenfresser! 886 01:06:35,244 --> 01:06:38,412 Vielleicht sollte ich dich einfach erschießen im Kopf, verdammt noch mal! 887 01:06:44,655 --> 01:06:46,088 Vielleicht solltest du das tun. 888 01:06:49,158 --> 01:06:50,526 Fortfahren. 889 01:06:51,327 --> 01:06:52,395 Mach es. 890 01:06:54,764 --> 01:06:56,898 Entweder du vertraust mir oder du tust es nicht. 891 01:07:01,837 --> 01:07:03,205 Oh. 892 01:07:14,584 --> 01:07:15,751 Hey! 893 01:07:17,252 --> 01:07:18,485 Hallo. 894 01:07:18,487 --> 01:07:20,253 Deine Schwester wollte mich nur um es dir zu sagen 895 01:07:20,255 --> 01:07:22,288 um mit dem Jammern aufzuhören wie ein paar Schlampen, 896 01:07:22,290 --> 01:07:25,126 und hol sie dir zum Teufel aus der Box. Das ist alles. 897 01:07:27,228 --> 01:07:29,462 Er hat recht. 898 01:07:29,464 --> 01:07:33,199 - Sie ist da drin. - Und sie ist sauer. 899 01:07:33,201 --> 01:07:34,601 Nun, wie bekommen wir sie? da raus? 900 01:07:34,603 --> 01:07:36,839 Ich weiß nicht. Das habe ich noch nie Habe diesen Scheiß schon einmal gesehen. 901 01:07:38,239 --> 01:07:39,672 Es muss einen Weg geben um sie rauszuholen. 902 01:07:39,674 --> 01:07:41,374 - Ich weiß es nicht. - Nun, du... 903 01:07:43,211 --> 01:07:45,180 Warum verwenden wir nicht einfach der 3D-Drucker? 904 01:07:59,293 --> 01:08:01,527 Jeder jemals Habe das schon mal probiert? 905 01:08:01,529 --> 01:08:03,798 Nein, nicht mit menschlichen Seelen. 906 01:10:24,735 --> 01:10:26,670 Wie fühlt es sich an? 907 01:10:28,974 --> 01:10:30,741 Irgendwie funky. 908 01:10:33,611 --> 01:10:35,613 Wurde der Upload abgeschlossen? 909 01:10:35,913 --> 01:10:37,513 Nein. 910 01:10:37,515 --> 01:10:39,715 Alle Daten waren beschädigt. 911 01:10:39,717 --> 01:10:42,718 Mach dir keine Sorge. Ich habe es auswendig gelernt ihr gesamtes System. 912 01:10:42,720 --> 01:10:44,855 Alles. Alles davon. 913 01:10:46,924 --> 01:10:49,026 Es ist alles hier oben. 914 01:11:12,448 --> 01:11:14,450 Verbrenne es. 915 01:11:15,718 --> 01:11:17,451 „Danke, dass du mich zurückgebracht hast von den Toten, hm.“ 916 01:11:17,453 --> 01:11:18,454 „Oh, gern geschehen, Torquel.“ 917 01:11:20,857 --> 01:11:23,157 Oh, verdammt! Scheiße! 918 01:11:23,159 --> 01:11:27,430 Die gute Nachricht ist... Ich habe einen Plan. 919 01:12:24,753 --> 01:12:26,420 Da ist es. Aufleuchten. 920 01:12:44,071 --> 01:12:46,605 Ich glaube nicht, dass du es verstanden hast. 921 01:13:24,945 --> 01:13:27,246 Hey! Hey, wie wäre es damit? 922 01:13:27,248 --> 01:13:28,880 Ich werde gehen und uns anschließen zum Großrechner, 923 01:13:28,882 --> 01:13:31,616 und das behältst du Verdammtes Ding von unserem Rücken. 924 01:13:31,618 --> 01:13:33,086 - Handeln? - Handeln. 925 01:13:33,887 --> 01:13:36,456 - Seien Sie vorsichtig, okay? - Okay. 926 01:14:03,549 --> 01:14:06,552 Drei, zwei, eins. 927 01:14:08,620 --> 01:14:11,156 Pentagramm 100 % fertig. 928 01:14:11,590 --> 01:14:12,992 Disco. 929 01:14:43,588 --> 01:14:44,655 Geht es dir gut? 930 01:14:48,260 --> 01:14:49,727 Ja. 931 01:14:50,962 --> 01:14:51,896 Aufleuchten. 932 01:15:34,137 --> 01:15:37,140 - Glaubst du, dass sie es schaffen wird? - Sie muss. 933 01:15:59,728 --> 01:16:01,131 Ah. 934 01:16:27,256 --> 01:16:29,325 Nein, nein, nein, nein! NEIN! 935 01:17:12,367 --> 01:17:13,902 Sie bringt sie alle um. 936 01:18:03,150 --> 01:18:04,117 Sie hat es geschafft. 937 01:18:05,152 --> 01:18:06,220 Sie hat sich verdammt noch mal in die Luft gesprengt. 938 01:18:25,805 --> 01:18:27,905 Es hat nicht funktioniert. 939 01:18:31,043 --> 01:18:32,411 Sie versucht es um ihren Ausweg zu erzwingen. 940 01:18:37,883 --> 01:18:39,151 Was machst du? 941 01:18:48,294 --> 01:18:49,228 Molly... 942 01:18:52,565 --> 01:18:54,298 Du musst sie nur rausstoßen. 943 01:18:54,300 --> 01:18:56,135 Jetzt warte eine Minute. Sie aus was herausdrängen? 944 01:18:56,835 --> 01:18:57,836 Mich. 945 01:18:59,272 --> 01:19:01,904 Ich vertraue dir. 946 01:19:01,906 --> 01:19:03,342 Molly, nein! 947 01:19:05,243 --> 01:19:09,114 Nein, nein! Nein, Molly! Molly! NEIN! 948 01:19:10,115 --> 01:19:13,852 Molly! Molly. Molly. Molly. 949 01:19:30,068 --> 01:19:33,371 Wer ist warst du denn ein unartiger Junge? 950 01:19:34,472 --> 01:19:39,375 Haben Sie eine Idee? wie hart ich gearbeitet habe 951 01:19:39,377 --> 01:19:41,377 um das alles möglich zu machen? 952 01:19:41,379 --> 01:19:42,944 Und du und deine kleine Schlampe 953 01:19:42,946 --> 01:19:45,149 Ich habe einfach alles vermasselt! 954 01:19:48,453 --> 01:19:50,118 Fortfahren. 955 01:19:50,120 --> 01:19:52,988 Ein Loch stanzen in deiner Freundin. 956 01:19:52,990 --> 01:19:54,191 Sehen Sie, ob es mich interessiert. 957 01:20:04,401 --> 01:20:06,501 Warum konntest du nicht Bin gerade geblieben 958 01:20:06,503 --> 01:20:10,205 unter welchem Stein auch immer Dein Vater hat dich begraben? 959 01:20:10,207 --> 01:20:14,076 Es wird Jahre dauern und Jahre 960 01:20:14,078 --> 01:20:16,977 und Jahre zum Aufräumen all diese Scheiße. 961 01:20:16,979 --> 01:20:19,381 Und ich weiß, wie sich das anfühlt. 962 01:20:19,383 --> 01:20:22,051 Komm, gib Mama einen Kuss. 963 01:20:41,204 --> 01:20:42,937 Alter, 964 01:20:42,939 --> 01:20:44,238 Du wirst es brauchen Haufen und Haufen 965 01:20:44,240 --> 01:20:46,943 und jede Menge Therapie danach. 966 01:20:48,244 --> 01:20:49,645 Uh-huh. 967 01:20:56,419 --> 01:20:59,655 Wow! Langsam und stetig. 968 01:21:00,356 --> 01:21:02,023 - Ja? - In Ordnung. 969 01:21:28,483 --> 01:21:29,618 Geht es dir gut? 970 01:21:30,452 --> 01:21:31,520 Hat es funktioniert? 971 01:21:34,089 --> 01:21:35,555 Ja, ich glaube, wir haben sie. 972 01:21:40,195 --> 01:21:41,996 Lass uns die Schlampe rausholen. 973 01:21:50,204 --> 01:21:53,205 Bist du mit was einverstanden? was wir gerade tun? 974 01:21:53,207 --> 01:21:56,208 Wie der ganze 3D-Druck meiner Mutter und erschießt sie 975 01:21:56,210 --> 01:21:58,012 mit einem plasmabetriebenen Panzerfaust-Sache? 976 01:21:58,480 --> 01:22:00,682 Ja, gut. 977 01:22:03,150 --> 01:22:05,720 - Mmm-hmm. - Verpiss dich einfach! 978 01:22:06,287 --> 01:22:07,455 Oh! 979 01:22:11,492 --> 01:22:15,761 Ich meine, wenn wir sie mitbringen rauf da raus, 980 01:22:15,763 --> 01:22:17,529 Sie wird nicht hinsehen wie deine Mutter. 981 01:22:17,531 --> 01:22:21,066 Ihre Seele ist ungefähr genauso verdorben wie du bekommen kannst. 982 01:22:21,068 --> 01:22:23,571 Es wird hässlich sein. 983 01:24:33,197 --> 01:24:35,533 Schieß es! 984 01:24:49,212 --> 01:24:50,615 NEIN! 985 01:25:14,504 --> 01:25:15,572 NEIN! 986 01:25:30,419 --> 01:25:31,588 Molly! 987 01:26:01,283 --> 01:26:02,283 Molly! 988 01:27:05,345 --> 01:27:06,346 Molly, jetzt! 989 01:29:12,636 --> 01:29:15,972 Du hast mich zurückgebracht. 990 01:29:15,974 --> 01:29:19,977 - Ja, natürlich habe ich das. - Danke. 991 01:29:21,645 --> 01:29:23,647 Erwähne es nicht. 992 01:29:26,116 --> 01:29:27,484 Oh. 993 01:29:29,019 --> 01:29:31,154 Was habe ich verpasst? 994 01:30:19,535 --> 01:30:23,072 Wo zum Teufel Habe ich mein Auto verlassen? 995 01:30:34,549 --> 01:30:35,550 Baby? 996 01:30:45,060 --> 01:30:46,526 Baby? 997 01:31:11,853 --> 01:31:13,121 Scheiß drauf. 998 01:31:18,159 --> 01:31:19,893 Verpiss dich! 999 01:31:27,903 --> 01:31:32,903 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org